« 2017年6月 | トップページ | 2017年9月 »

2017年8月

2017年8月28日 (月)

NHKワールドニュース中国語-今日の聞き取れなかった単語-

潜射弹道导弹 qián shè dàn dào dǎo dàn
颂扬 sòng yáng
抗衡 kàng héng
胆敢 dǎn gǎn
乌云 wū yún
葬身 zàng shēn
尖刀 jiān dāo
耻辱 chǐ rǔ

あと、頻出なので覚えたい表現
到来之际
与此同时

2017年8月25日 (金)

NHKワールドニュース中国語-今日の聞き取れなかった単語-

一番最初のニュースだけでもなるべく毎日聞いてどこが聞き取れてどこが聞き取れてないかをチェックしようとしていますが、それにしても聞き取れていない箇所の多いこと多いこと。
《多国海军人士在印尼举行论坛会议》の中から…。

美国第七舰队新任司令菲利普-索耶中将 → どこが切れ目なのか判別できず

横须贺 → 相変わらず地名の聞き取りが弱いです

宙斯盾舰

船只

谈及

搜救

诚挚

航母

演习

2017年8月20日 (日)

今の目標

目標がないととにかく学習計画も立てられないな…といろいろ考えていましたが、今はとりあえず、バルガス・リョサの『楽園への道』を読み終えることです。半分くらいまで来ました。

勉強は英語や中国語、放送大学などいくつか考えていたのですが、放送大学は2期続けて単位を取れず、学習も非常に中途半端なままだったので、2017年度2学期は出願しないことにしようかと思います。

それから翻訳の仕事もありがたいことに以前よりもレートも上がり、定期定な仕事ももらえるようになって嬉しいのですが、まだ独立できるほどではなく、こちらも仕事を増やしていく対策を考えないといけません。

2017年8月18日 (金)

またまた

随分時間が空いてしまいました。前回まで書いていたチェック案件もとうに終わり、新しい翻訳の案件も終わり、夏も終わってしまいそうな勢いです…。なかなかマメに更新できませんがめげずに時々更新したいと思います。

« 2017年6月 | トップページ | 2017年9月 »

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

ウェブページ